Mitos y realidades
Como guías de Konya llevamos años corrigiendo estas afirmaciones, y sin embargo siguen pasando de boca en boca. Esto es lo que realmente es cierto.
El mito El padre de Rumi se puso en pie durante el entierro
Por desgracia se cuenta que «cuando enterraron a Rumi su padre se puso en pie, y por eso el sarcófago del museo se construyó más alto».
La realidadAnte todo, no hubo tal cosa en sentido físico: el cuerpo no se incorporó. Además, los turcos hemos tomado durante siglos como principio vivir conforme al islam y nos hemos atenido estrictamente a sus normas. No es posible, por tanto, que un cuerpo se mantuviera erguido o se expusiera de manera alguna.
Puede que sí ocurriera una elevación espiritual, un gesto de reverencia, presenciado por quienes tienen abierto el ojo del corazón; pero quien presencia algo así no lo cuenta con facilidad: no revela el secreto.
El mito Konya es la ciudad donde más alcohol se consume
La frase «Konya es la ciudad donde más alcohol se consume» es cierta desde cierto ángulo, pero el asunto merece una mirada más atenta.
La realidadComo Konya cuenta con numerosas fábricas de colonia, el alcohol etílico —uno de los componentes principales de la colonia— se compra como materia prima en cantidades muy elevadas. Al pasar la cifra de boca en boca, ese detalle o bien se olvida o bien se calla deliberadamente.
El mito «Afyon es famosa por su nata; Konya, por sus locos»
Nos encontramos aquí ante otra frase nacida de un error de pronunciación y de escritura, que nos disgusta tanto a nosotros como a nuestros paisanos de Konya.
La realidadLa palabra que se pronuncia aquí como «manyağı» (loco) debería escribirse en realidad «Man yağı»: aceite MAN.
Konya lleva muchos años siendo un centro de la industria del automóvil y ha formado a artesanos de gran nivel en este campo. Fue además el principal centro de reparación y mantenimiento de los camiones MAN, tan extendidos en su día.
La expresión, usada en origen para describir la calidad de los aceites empleados en esos vehículos, lleva mucho tiempo causando ofensa por culpa de esa escritura y esa pronunciación equivocadas.